Györffy Miklós


Publikációk


Kötetek:
- Ingmar Bergman. Budapest: Gondolat, 1976, 299.
- Michelangelo Antonioni. Budapest: Gondolat, 1980, 289.
- A férfikor nyara. Regény. Budapest: Szépirodalmi, 1987, 496
- Polgárok és művészek. Metszet a XX. századi német prózából. Budapest: Tankönyvkiadó, 1990, 296.
- Új magyarprózaszemle. Pécs: Jelenkor, 1992, 216.
- A német irodalom rövid története. Budapest: Corvina, 1995, 236.
- Polgárok és művészek. Metszet a XX. századi német prózából. (Második, javított, bővített kiadás) Budapest: Korona Nova, 1997, 287.
- A tizedik évtized. A magyar játékfilm a kilencvenes években és más tanulmányok. Budapest: Palatinus, 2001, 371.
- Német-magyar kulturális szótár. Budapest: Corvina, 2003, 249.
- Magyar elbeszélő szólamok. Pozsony: Kalligram, 2004, 332.

Szerkesztett kötetek
- Siegfried Lenz: A világítóhajó és más elbeszélések. Budapest: Európa, 1973, 391.
- Gabriele Wohmann: Mindent a galériárért. Elbeszélések. Budapest: Európa, 1976, 238.
- Franz Kafka: Naplók, levelek. Budapest: Európa, 1981, 794.
- Ki volt Edgar Allan? Hét új osztrák és NSZK-beli kisregény. Budapest: Európa, 1982, 602.
- XIX. századi német elbeszélők. Budapest: Európa, 1983, 1030.
- Johann Wolfgang Goethe: Önéletrajzi írások. Budapest: Európa, 1984, 707.
- XIX. századi német drámák. Budapest: Európa, 1986, 916.
- Thomas Bernhard: Az erdőhatáron. Elbeszélések. Budapest: Európa, 1987, 287.
- Német elbeszélők 1900-1945. Budapest: Európa, 1990, 1036.
- Thomas Bernhard: A színházcsináló. Öt színmű. Budapest: Palatinus, 1998, 537.
- Friedrich Schiller: Összes drámái I-II. Budapest: Osiris, 2002, 839 + 540.
- Műfordítás-történeti tanulmányok. Pécs: Szignatúra könyvek (megjelenés előtt)
- Schmitz, W. - Györffy, M. (szerk.) Imre Kertész und die Literatur der Shoah. Dresden: Mitteleuropa-Zentrum (megjelenés előtt)

Kritikák, tanulmányok:
- A film és a regény, Kritika 1965/6, 35-41.
- A nyugatnémet új film, Filmkultúra 1969/3, 46-54.
- Provokáció feltételes módban. Teshigahara: „A homok asszonya”, Filmkultúra 1970/6, 49-53.
- Adalék a „lengyel színjátékhoz”. Wajda: „Tájkép csata után”, Filmkultúra 1971/2, 38-45.
- „Mert mi csak gyeptéglák vagyunk.” „A sípoló macskakő” forgatása közben, Valóság 1972/5, 75-86.
- Egy képtelen szerelem vagy a szerelem képessége. Bergman: „Érintés”, Filmkultúra 1973/4, 43-47.
- Prológus egy életműhöz. Wajda: „Lotna”, Filmkultúra 1974/2, 30-34.
- A kérdező ember. Bergman útja a Trilógiához, Filmkultúra 1974/6, 42-50.
- Gabriele Wohmann, in Mindent a galériáért. Budapest: Európa, 1976, 233-238.
- Kalauz a Vergilius halála olvasásához, in Hermann Broch: „Vergilius halála”, Budapest: Európa, 1976, 7-35.
- Az emberi sors stációi. Bresson: „Vétlen Baltazár”, Filmkultúra 1977/6, 46-51.
- Fassbinder egyszemélyes iskolája, Filmkultúra 1978/2, 78-84.
- Kaspar Hauser Amerikában. Werner Herzogról, Filmkultúra 1979/1, 35-40.
- Taktika vagy terápia? Zaorski: „Tengerre néző szoba”, Filmkultúra 1979/5, 36-39.
- Walkó György: Az ismeretlen Goethe, Kortárs 1979/8, 1330-1332.
- Emberek író- és felvevőgéppel. A magyar próza és film egy évtizede, Filmkultúra 1980/1, 5-24.
- Az eltűnt mozi nyomában. Wim Wendersről, Filmkultúra 1980/2, 73-79.
- Vom historischen Dokument zum psychischen Dokument. Varianten des „Non-fiction” im vergangenen Jahrzehnt der bundesdeutschen Prosa. Acta Litteraria Academiae Scientiarium Hungaricae, Tomus 22 (1-2), 1980, 85-106.
- Degrees of Fiction. Illyés Gyula, Vészi Endre, Ördögh Szilveszter, Nádas Péter könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1980/Nyár.
- The Male and the Female Self. Kolozsvári Grandpierre Emil és Tóth Judit könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1980/Ősz.
- Etudes, Short Stories, Essays. Mándy Iván, Göncz Árpád, Dobai Péter, Ottlik Géza könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1980/Tél.
- A monologizáló Kafka, in Kafka: „Naplók, levelek”, Budapest: Európa, 1981, 763-778.
- „Mert mi csak gyeptéglák vagyunk.” Forgatási napló, in Folyamatos jelen. Fiatal szociográfusok antológiája. Budapest: Szépirodalmi, 1981, 45-64.
- A dokumentum színeváltozása. A non-fiction a nyugatnémet próza elmúlt évtizedében, Nagyvilág1981/3, 440-447.
- Három kortárs prózaíró. Lázár István: „Örkény István”; Szalay Károly: „Karinthy Ferenc”; Ferenczi László: „Sőtér István”, Irodalomtörténet 1981/3, 849-855.
- A jó magaviselet megszállottja. Szabó István: „Mephisto”, Filmkultúra 1981/5, 20-27.
- Irregular Books. Tandori Dezső, Hernádi Gyula, Rákosy Gergely, Panek Zoltán könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1981/Tavasz.
- Bearing Witness in East Central Europe. Moldova György, Gáll István, Csaplár Vilmos, Lengyel Péter könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1981/Nyár.
- Witnesses To History. Görgey István, Jókai Mór, Török Imre emlékiratáról, The New Hungarian Quarterly 1981/Ősz.
- The Fifties and the Sixties. Galgóczi Erzsébet, Kolozsvári Grandpierre Emil, Esterházy Péter, Kornis Mihály könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1981/Tél.
- Peter Weiss és a film, Filmvilág 1982/7, 28-31.
- Egy zarándokút ára. Kósa Ferenc: "Guernica", Filmkultúra 1982/6, 15-19.
- The End Game - Reassessed. Simonffy András és Bárczy István könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1982/Tavasz.
- Two Historical Novels. Cseres Tibor és Spiró György regényéről, The New Hungarian Quarterly 1982/Nyár.
- Portraits from the Biography of a Generation. Hernádi Gyula, Sükösd Mihály, Gáli József könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1982/Ősz.
- Sweet and not so Sweet Burdens. Vas István és Jékely Zoltán könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1982/Tél.
- E. T. A. Hoffmann: Az arany virágcserép; Thomas Mann: Tonio Kröger; Franz Kafka: Az átváltozás, in Szávai J. (szerk.) Boccacciótól Salingerig. Novellaértelmezések. Budapest: Tankönyvkiadó, 1983, 31-44. és 123-147.
- A magyar regény 1981-ben, Irodalomtörténet 1983/2, 326-355.
- Walkó György: Faust és Mefisztó, Kortárs 1983/2, 319-322.
- Hódolat Jékely lovagnak, Kortárs 1983/9, 1474-1476.
- Vissza a szerelemhez. Kézdi Kovács Zsolt: „Visszaesők”, Filmkultúra 1983/5, 14-17.
- Orbán Antal második élete. Elbeszélés, Jelenkor 1983/10, 887-901.
- Békés Pál: Szerelmem, útközben, Jelenkor 1983/12, 1149-1151.
- Choose Your Past. Horváth Péter, Dobai Péter, Székely János könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1983/Tavasz.
- Flippant Novels. Kolozsvári Grandpierre Emil, Karinthy Ferenc, Hernádi Gyula, Esterházy Péter könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1983/Nyár.
- A Mixed Bag. Szántó Piroska, Gobbi Hilda, Kertész Ákos könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1983/Ősz.
- Bad Survival Technicians. Csurka István, Hajnóczy Péter, Szabó Magda könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1983/Tél.
- Kultúra-kritika és utópia között (Utószó), in Hermann Hesse: Az üveggyöngyjáték. Budapest: Európa, 1984, 681-696.
- Lassú hazatérés. Budapesti beszélgetés Wim Wenders-szel, Filmvilág 1984/4, 16-23.
- H. Szász Annamária: A 20. századi családtörténeti regény, Irodalomtörténet 1984/4, 1012-1014.
- Békés Pál: Lakótelepi mítoszok, Jelenkor 1984/9, 828-830.
- Módos Péter: Gyerek, felnőtt, halott, Jelenkor 1984/10, 959-960.
- Bills Duly Presented. Sándor Iván, Vámos Miklós, Békés Pál könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1984/Tavasz.
- Two Short Story-Writers. Mándy Iván és Lengyel Péter novelláiról, The New Hungarian Quarterly 1984/Nyár.
- Novelists on the Trapeze. Gergely Ágnes, Mohás Lívia, Kolozsvári Papp László regényéről, The New Hungarian Quarterly 1984/Ősz.
- The Injured, the Dead, the Survivors. Módos Péter, Ács Margit, Bart István, Nádas Péter könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1984/Tél.
- Peter Rosei, in Rosei, P.: Sürgős boldogulás. Budapest: Európa, 1985, 89-99.
- Lobogónk, Küsters mama. Fassbinder: „Küsters mama mennybemenetele”, Filmvilág 1985/4, 28-33.
- Ács Margit: Kard, korbács, alamizsna, Jelenkor 1985/5, 508-509.
- Archaikus hollywoodi torzó. Erich von Stroheimről, Filmkultúra 1985/7, 3-14.
- Walkó György: Nibelungok, Kortárs 1985/8, 162-165.
- Bart István: A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös, Jelenkor 1985/9, 830-832.
- Nem mesélni nem lehet. A filmcselekményről, Filmvilág 1985/11, 43-46.
- Torment and Sacrifice. Esterházy Péter és Nagy András könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1985/Tavasz.
- The Art of Self-Mutilation. Szentkuthy Miklós, Somlyó György, Galgóczi Erzsébet könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1985/Nyár.
- The Time is Out of Joint. Kolozsvári Papp László, Csurka István, Márton László könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1985/Ősz.
- Lands of Bizarre. Cseres Tibor, Bodor Ádám, Krasznahorkai László könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1985/Tél.
- Thomas Mann: József és testvérei (Utószó), in Thomas Mann: József és testvérei. Budapest: Európa, 1986, II. köt., 811-833.
- Rubin Szilárd: Római egyes, Jelenkor 1986/5, 478-480.
- Szász Imre: Ménesi út, Jelenkor 1986/6, 572-575.
- A hely, ahol meghalunk. Mészöly Miklósról, Új Írás 1986/10, 118-121.
- Jelenetek egy állomásfőnök életéből. Fassbinder: „Bolwieser”, Filmkultúra 1986/12, 22-25.
- Male Illusions Lost. Csurka István, Rubin Szilárd, Császár István könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1986/Tavasz.
- On the Borderline of Fiction and the Essay. Mészöly Miklós, Márton László, Kolozsvári Papp László könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1986/Nyár.
- Students Yesterday and Today. Szász Imre, Szalay Károly, Grendel Lajos könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1986/Ősz.
- The Smell of Money. Moldova György, Ember Mária, Krasznahorkai László könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1986/Tél.
- Thomas Bernhard, in Thomas Bernhard: Az erdőhatáron. Budapest:Európa, 1987, 275-285.
- „Zöld” próza. Tatay Sándorról, Jelenkor 1987/3, 276-278.
- Szász Imre: A világ így ér véget, Jelenkor 1987/5, 478-480.
- Writers of Their Own Destruction. Nádas Péter és Szász Imre regényéről, The New Hungarian Quarterly 1987/Tavasz.
- Remembering Cities, Homes and People. Kolozsvári Grandpierre Emil, Vári Attila, Tatay Sándor könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1987/Nyár.
- Landscape in Mosaic. Csaplár Vilmos, Kurucz Gyula, Sükösd Mihály könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1987/Ősz.
- Lambs, Foxes, Swans, Confessions. Kalász Márton, Mohás Lívia, Csokonai Lili, Spiró György könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1987/Tél.
- Jegyzetek Goethe leveleihez, in Goethe: Levelek. Budapest: Európa, 1988, 497-541.
- Thomas Mann: A varázshegy (Utószó), in Thomas Mann: A varázshegy. Budapest: Európa, 1988, 1039-1061.
- A lélek halott vidékei. Gáll István: „Holt vidék”. Filmelemzés, Filmkultúra 1988/3, 38-53.
- Önagyonbeszélők. Thomas Bernhard színháza, Színház 1988/6, 41-46.
- Korkép madártávlatból. Emlékeztető előadás felnőtteknek a hatvanas évek elejének művészeti törekvéseiről, Filmkultúra 1988/6, 12-27.
- A valóság kövületei. Mészöly Miklós: „Sutting ezredes tündöklése”, Új Írás 1988/8, 119-121.
- Tales of Our Times. Temesi Ferenc, Vathy Zsuzsa, Boldizsár Iván könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1988/Tavasz.
- Faith and Disappointment. Illyés Gyula, Domahidy András, Szabó Magda könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1988/Nyár.
- Three Volumes of Short Stories. Mészöly Miklós, Grendel Lajos, Csengey Dénes könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1988/Ősz.
- Don Sarlós. Dráma, Színház 1989/4. [Drámamelléklet]
- Századvégeink. Enyedi Ildikó: „Az én XX. századom”, Filmkultúra 1989/5, 50-56.
- Önarckép álarcokban. Szentkuthy Miklós frivol hitvallása, Jelenkor 1989/7-8, 716-719.
- A kő és a hegy. Kertész Imre: „A kudarc”, Jelenkor 1989/10, 985-987.
- Borderline Cases of Fiction. Cseres Tibor és Szentkuthy Miklós könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1989/Tavasz.
- Chances and Failures. Kertész Imre, Ács Margit, Baka istván könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1989/Nyár.
- The Naive and the Postmodern. Szemes Zsuzsa és Lengyel Péter könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1989/Ősz.
- The Homeless. Nádas Péter, Kornis Mihály, Csalog Zsolt könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1989/Tél.
- Botho Strauss, in Botho Strauss: Kicsi és nagy. Budapest: Európa, 1990, 243-251.
- Veteran Players. Konrád György és Mándy Iván könyvéről, The New Hungarian Quarterly 1990/Tavasz.
- Johannes, a költő és madarász. Elbeszélés, Új Hold Évkönyv 1990/1, 64-82.
- Ottlik és Musil, Új Hold Évkönyv 1990/2, 313-326.
- A mozitól a filmig és vissza. A hatvanas évek filmje, in Nagy, I. (szerk.) Hatvanas évek. Budapest: Képzőművészeti Kiadó - Magyar Nemzeti Galéria, Ludwig Múzeum, 1991, 51-58.
- A mester tanuló- és vándorévei. Wim Wenders korai filmjei, Filmkultúra 1991/1, 17-25.
- Övön aluli melodrámák. Fassbinder három filmjéről, Filmkultúra 1991/2, 25-32.
- A regény mint lakoma. Kundera új könyvéről, Magyar Napló 1991. Július 12. 29-31.
- Memphisi blues. Jim Jarmusch: „Mystery Train”, Filmkultúra 1991/6, 45-49.
- Occupation: Existence. On the Death of Géza Ottlik, The New Hungarian Quarterly 1991/Ősz, 19-24.
- La Motte János: Keresztapa sírjánál. Elbeszélés, Új Hold Évkönyv 1991/2, 17-32.
- Mivégre kell nekünk Széchenyi?, Kortárs 1991/12, 6-11.
- Az elvonatkoztatás útjai. Új magyar filmekről, Filmkultúra 1992/1, 13-20.
- Thomas Bernhard „őrült” különcei, Színház 1992/1, 12-16.
- Berlin fölött az idő. Német némafilmek, Filmvilág 1992/3, 37-41.
- Egy filmnovellista. Jim Jarmusch: „Éjszaka a Földön”, Filmkultúra 1992/3, 18-22.
- Szegény Jorik Bohémiában. Békés Pál: „Érzékeny utazások Közép-Európán át”, Jelenkor 1992/4, 948-949.
- Egy európai viszontagságai Kínában. Krasznahorkai László: „Az urgai fogoly”, Jelenkor 1992/11, 379-381.
- Relics of Old Decency. Mészöly Miklós: „Ballada az úrfiról és a mosónő lányáról”, Kertész Imre: „Az angol lobogó”, Szász Imre: „Megyek, ha elbocsátasz”, The New Hungarian Quarterly 1992/Tavasz, 124-128.
- From Vienna to Budapest. Szentkuthy Miklós: „Barokk Róbert”, Hernádi Miklós: „Otto”, Esterházy Péter: „Hahn-Hahn grófnő pillantása”, The New Hungarian Quarterly 1992/Nyár, 135-140.
- From Chapter to Novel. Bodor Ádám: „Sinistra körzet”, Krasznahorkai László: „Az urgai fogoly”, Lengyel Péter: „Holnapelőtt”, The New Hungarian Quarterly 1992/Ősz, 153-157.
- Wind-Blown People. Mándy Iván: „Huzatban”, Korek Valéria: „Utómagyarok”, Kertész Imre: „Gályanapló”, The Hungarian Quarterly 1992/Tél, 148-151.
- Hesse pusztai farkasa, in „ ...mennyire hátra van még az ember”. Török Endre-emlékkönyv. Budapest: ELTE BTK, 1993, 30-45.
- Georg Trakl, in Georg Trakl: A halál hét éneke. Budapest: Orpheusz - Új Mandátum, 1993.
- Battle of Books, The Hungarian Quarterly 1993/Tavasz, 127-132.
- Partitúra és hangszer - Thomas Bernhard magyarul, Nagyvilág1993/5, 563-569.
- Musil rajongói, Színház 1993/9, 1-7.
- Returns and Farewells. Ottlik Géza: „Buda”, Kardos G. György: „Jutalomjáték”, Cseres Tibor: „Kentaurok és kentaurnők”, The Hungarian Quarterly 1993/Ősz.
- From Documentary to New Dada. Tar Sándor: „A te országod”, Vámos Miklós: „A New York-Budapest metró”, Krasznahorkai László: „A Théseus-általános”, Porogi András: „Venus és Mars”, The Hungarian Quarterly 1994/Tavasz.
- Careers - Last Steps - First Steps. Karinthy Ferenc: „Napló”, Határ Győző: „Életút”, Darvasi László: „A veinhageni rózsabokrok”, The Hungarian Quarterly 1994/Nyár.
- Life'a Banalities. Kornis Mihály: „Napkönyv”; Spiró György: „T-boy”; Györe Balázs: „Mindenki keresse a saját halálát”, The Hungarian Quarterly 1994/Ősz, 145-149.
- A létezés kísérleti telepén. Három arckép: Kafka, Musil, Bernhard, Európai Utas 1994/1, 46-51.
- A regénycselekmény modernsége, Literatura 1994/2, 225-232.
- A fordítók Brechtje. A „Koldusopera” négy fordításáról, Színház 1994/4, 39-42.
- A német remények regénye. Jurek Becker: Amanda herzlos, Nagyvilág1994/4, 360-362.
- What Makes a Film Hungarian? Budapest Review of Books 1994/Tavasz, 45-46.
- Partitur und Instrument. Thomas Bernhard ungarisch spielen, in Bayer, W. (szerk.) Kontinent Bernhard. Zur Thomas-Bernhard-Rezeption in Europa. Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag, 1995, 91-99.
- Péter Nádas, in Heinz, L. A. (szerk.) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. 38. Nachlieferung. edition text + kritik, Göttingen, 1995, 1-20.
- Zongora akarunk lenni. Thomas Bernhard: „A menthetetlen”, Pannonhalmi Szemle 1995/1, 121-127.
- Mi (volt) a film? André Bazin tanulmánykötetéről, Filmvilág 1995/11, 46-48.
- Nobody Comes, Nobody Goes. Gáspár B. Árpád: „Örvény”, Darvasi László: „A Borgognoni-féle szomorúság”, Parti Nagy Lajos: „A hullámzó Balaton”, Gulácsy Lajos: „Pauline Holseel”, The Hungarian Quarterly 1995/Tavasz.
- Cinema of Hard Times. Hungarian Film Week 1995. Budapest Review of Books 1995/Tavasz, 47-49.
- Posztmodern minimalizmus. Darvasi László: „A Borgognoni-féle szomorúság”, Magyar Napló 1995/4.
- Líra és epika határán. Parti Nagy Lajos: „A hullámzó Balaton”, Magyar Napló 1995/5.
- Apokalipszis itt és ma. Tar Sándor: „A mi utcánk”, Magyar Napló 1995/10.
- Die Darstellung von Triebleben und Sexualität bei Musil und Csáth. Österreichisch-ungarische literarische Parallelen an der Jahrhundertwende, in Zalán, I. - Zalán, P. (szerk.) Die Unzulänglichkeit aller philosophischen Engel. Festschrift für Zsuzsa Széll. Budapester Beiträge zur Germanistik 28, Budapest, 1996, 117-126.
- Texts for the 1990s. Forgács Zsuzsa: „Talált nő”, Darvasi László: „Kleofás-képregény”, Faragó Ferenc: „A flox”, The Hungarian Quarterly 1996/Tavasz, 104-108.
- Dreams of a City. On Iván Mándy (1918-1995), The Hungarian Quarterly 1996/Nyár, 81-86.
- Literature at Any Price? Tar Sándor: „Szürke galamb”, Temesi Ferenc: „Pest”, Podmaniczky Szilárd: „Megyek egy kört az alvázon”, The Hungarian Quarterly 1996/Tél, 133-137.
- Hima Gabriella: „Tu felix Austria”, Kortárs 1996/7, 103-106.
- De hiszen akkor minden lehetséges (Musil és Csáth), Holmi 1996/8, 1134-1140.
- Az író rabló-pandúrt játszik. Tar Sándor: „Szürke galamb”, Jelenkor 1996/10, 920-922.
- Péter Esterházy, in Heinz, L. A. (szerk.) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. 43. Nachlieferung. edition text + kritik, Göttingen, 1997, 1-18.
- Köztér-e az irodalom? Babarczy Eszter: „A ház, a kert, az utca”, Jelenkor 1997/1, 87-90.
- Doses of Reality. Györe Balázs: „Ha már ő sem él, kérem olvasatlanul elégetni”, „A valóságban is létezik”; Hazai Attila: „Szilvia szüzessége”; Thassy Jenő: „Veszélyes vidék”, The Hungarian Quarterly 1997/Nyár, 112-117.
- A New Family Saga. Závada Pál: „Jadviga párnája”; Gordon Agáta: „Kecskerúzs”; Csiki László: „A pusztulás gyönyöre”, The Hungarian Quarterly 1997/Ősz, 104-109.
- A sötétségben minden megvilágosodik. Thomas Bernhard színműveiről, Iskolakultúra 1997/4, 57-61.
- Párhuzamok és kereszteződések. A magyar irodalom és film kapcsolatai a hatvanas és hetvenes években. Filmspirál / 6. Budapest: Magyar Filmintézet, 1997, 97-127.
- Verrat und Verantwortung der Intellektuellen. Hesse, Broch und Babits über die Krise der europäischen Kultur als ein moralisches Problem, in Bernáth, Á. - Kessler, M. - Kiss, E. (szerk.) Hermann Broch. Perspektiven interdisziplinärer Forschung. Tübingen: Stauffenberg Verlag, 1998, 47-57.
- Szerepcsere vagy munkamegosztás? Az irodalmi és mozgóképes elbeszélés százéves együttélése I-II. Filmspirál / 13-14. 105-127. és 174-196. Budapest: Magyar Filmintézet, 1998.
- Hungarian Film Week 1998. Budapest Review of Books 1998/Tavasz
- A művész és a művészet Ingmar Bergman filmjeiben. KÉK. Kultúra és közösség. 1998/1, 103-110.
- Clichés and Curiosities. Szilágyi Andor: „Shalim”; Márton László: „Jacob Wunschwitz igaz története”; Parti Nagy Lajos: „Sárbogárdi Jolán: A test angyala”, The Hungarian Quarterly 1998/Tavasz, 116-121.
- Here and Now? Darvasi László: „Dumumba elvtársnő”; Tar Sándor: „Lassú teher”; Péterfy Gergely: „A B oldal”, The Hungarian Quarterly 1998/Ősz, 124-129.
- Fragments of a Generation's Autobiography. Bartis Attila: „A kéklő pára”; Zeke Gyula: „Anderson-taktusok”; Németh Gábor: „A huron tó”, The Hungarian Quarterly 1998/Tél, 127-131.
- Im Spannungsfeld zwischen privatem und öffentlichem Leben. Die Zweisprachigkeit des Grafen István Széchenyi, in Mádl, A. - Motzan, P. (szerk.) Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen. München: Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, 1999, S. 69-74
- Péter Esterházy und die literarische Tradition in Ungarn, in Klammer, A. (szerk.) Was für ein Péter! Über Peter Esterházy. Salzburg: Residenz Verlag, 1999, 41-50.
- Válasz a Jelenkor körkérdésére, Jelenkor 1999/2, 191.
- A költő és hazája. Thomas Bernhard és Ausztria, Iskolakultúra 1999/6-7, 151-155.
- Apathy, Irony, Empathy. Ajtony Árpád: „A birodalom elvesztése”. Garaczi László: „Pompásan buszozunk!”; Szántó T. Gábor: „Mószer”, The Hungarian Quarterly 1999/Tavasz, 110-116.
- Where Have All the Novels Gone. Balázs Attila: „Király Album”; Kőrösi Zoltán: „Hentesek kézikönyve”; Kovács István: „A gyermekkor tündöklete”, The Hungarian Quarterly 1999/Nyár, 142-147.
- From Bogdanska Dolina to New York. Krasznahorkai László: „Háború és háború”; Bodor Ádám: „Az érsek látogatása”; Grendel Lajos: „Tömegsír”, The Hungarian Quarterly 1999/Ősz, 100-106.
- Heaven and Homeland. Jókai Anna: „Ne féljetek”; Háy János: „Xanadu”; Kalász Márton: „Tizedelőcédulák”, The Hungarian Quarterly 1999/Tél, 120-126.
- Out Riding, The Hungarian Quarterly 1999/Tél, 102-106.
- A Liliomfitól az Utolsó kéziratig. Makk Károly és a magyar irodalom, Metropolis 1999/Ősz, 74-87.
- „Zöld” próza, in Sziklák alatt. Tatay Sándor emlékezete. Budapest: Nap Kiadó, 2000, 223-227.
- Wolfgang Kraus über Kultur und Macht, in Bassola, P. - Kiss, E. (szerk.) Literatur als Brücke zwischen Ost und West. Zum Gedenken an Wolfgang Kraus. Szeged: Grimm, 2000, 58-63.
- Legends and Parables. Darvasi László: „A könnymutatványosok legendája”; Forgách András: „Aki nincs”, The Hungarian Quarterly 2000/Tavasz, 123-127.
- Everything and Nothing. Esterházy Péter: „Harmonia caelestis”, The Hungarian Quarterly 2000/Ősz, 117-117.
- Földényi F. László: Heinrich von Kleist. A szavak hálójában, Kritika 2000/Június, 39-40.
- Sándor Márai und die Deutschen, in Kulcsár-Szabó, E. - Tarnói, L. - Tverdota, Gy. (szerk.) Berliner Beiträge zur Hungarologie 12. Berlin - Budapest, 2001, 133-146.
- Bodor Ferenc. Zárszó, in Városkapu. Bodor Ferenc válogatott írásai. Budapest: Magyar Iparművészeti Egyetem, 2001, 311-314.
- Minden és semmi. Esterházy Péter új regényéről, Vigilia 2001/2, 139-145.
- A Márai-regényszólam. (1928-1942), Jelenkor 2001/3, 306-339.
- Hungarian Doves and Yugoslav Hawks. Parti Nagy Lajos: „Hősöm tere”, Darvasi László: „Szerezni egy nőt”, The Hungarian Quarterly 2001/Tavasz, 106-112.
- Anyanyelvük Európa, Vigilia 2001/7, 523-526.
- A legenda paródiája? Darvasi László: „Szerezni egy nőt”, Jelenkor 2001/Július-augusztus, 876-879.
- The Magic of Facts: The Writer Miklós Mészöly at 80, The Hungarian Quarterly 2001/Nyár, 51-58.
- Fathers and Mothers. Vámos Miklós: „Apák könyve”, Bartis Attila: „A nyugalom”, Péterfy Gergely: „A tűzoltóparancsnok szomorúsága”, The Hungarian Quarterly 2001/Ősz, 96-103.
- Writing Unwritten Stories. Bodor Ádám: „A börtön szaga”; Csaplár Vilmos: „Igazságos Kádár János”; Márton László: „Kényszerű szabadulás”, The Hungarian Quarterly 2001/Tél, 107-112.
- Filmadaptation als Übersetzung, in Imre, Z. - Józan, I. - Kulcsár-Szabó, Z. - Szegedy-Maszák, M. - Zsadányi, E. (szerk.) Transfer and Translation - Intercultural Dialogues. Budapest: Department of Comparative Literature Eötvös Loránd University, 2002, 195-204.
- A kortárs német esszé, Alföld 2002/2, 36-40.
- Világirodalmunk világtalansága, Jelenkor 2002/Március, 309-313.
- When Words Beget Reality. Szilágyi István: „Hollóidő”; Hamvai Kornél: „A prikolics utolsó élete”, The Hungarian Quarterly 2002/Tavasz, 90-96.
- Language as Literary Role-Play. Pastiche and Parody, in Sándor Márai' Novels, The Hungarian Quarterly 2002/Nyár, 74-80.
- Saul and Paul. Esterházy Péter: „Javított kiadás”, Térey János: „Paulus”, The Hungarian Quarterly 2002/Nyár, 130-136.
- Idegesek vagyunk. (Gogol Revizora a Pécsi Nemzeti Színház Kamaraszínházában), Jelenkor 2002/Június, 618-623.
- Bán Zoltán András: Az elme szabad állat, Kritika 2002/Július-augusztus
- Parallel Lives. Závada Pál: „Milota”; Sándor Iván: „Drága Liv”, The Hungarian Quarterly 2002/Ősz, 140-146.
- László Kardos, in Internationales Germanisten-Lexikon 1800-1950. Deutsches Literatur-Archiv Marbach, 2003.
- Móricz három dzsentriregényének újraolvasása, in Zemplényi, F. - Kulcsár Szabó, E. - Józan, I. - Jeney, É. - Bónus, T. (szerk.) Látókörök metszése. Írások Szegedy-Maszák Mihály születésnapjára. Budapest: Gondolat Kiadói Kör, 2003, 144-158.
- Az esetlegesség jéghideg iróniája. Michael Haneke, in Zalán, V. (szerk.) Filmrendezőportrék. Kortársaink a filmművészetben. Budapest: Osiris, 2003, 228-248.
- Imre Kertész, in Heinz, L. A. (szerk.) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. Edition text+kritik. 60. Nachlieferung, 2003/Március
- Závada Pál: „Milota”, Kritika 2003/Február
- Hot and Cool. Rácz Zsuzsa: „Állítsátok meg Terézanyut!”; Salinger Richárd: „Apám beájulna”; Kárpáti Andor: „kurvajó!”, The Hungarian Quarterly 2003/Tavasz, 111-116.
- Osztrák regénydiskurzusok és történetek. Bombitz Attila: „Mindenkori utolsó világok. Osztrák regénykurzus”, Jelenkor 2003/Április, 291-297.
- Two Women, Two Pasts. Rakovszky Zsuzsa: „A kígyó árnyéka”. Szabó Magda. „Für Elise”, The Hungarian Quarterly 2003/Nyár, 92-98.
- Homing. Pályi András: „Megérkezés”, Krasznahorkai László: „Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó”, Bíró Péter: „Hazafelé”, The Hungarian Quarterly 2003/Ősz, 156-163.
- An Age of Unborn Children. Kertész Imre: „Felszámolás”, Kukorelly Endre. „TündérVölgy”, The Hungarian Quarterly 2003/Tél, 124-129.
- Hol van Vilna? (Spiró György: Az imposztor - Pécsi Nemzeti Színház), Jelenkor 2003/Június, 634-640.
- A szó szüli a valót (Rakovszky Zsuzsa: A kígyó árnyéka”), Jelenkor 2003/Szeptember, 903-908.
- Péter Esterházy. Erweiterter Beitrag, in Heinz, L. A. (szerk.) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. 65. Nachlieferung. edition text + kritik, Göttingen, 2004, 1-25.
- A láthatatlanság képei - Fehér György, in Zalán, V. (szerk.) Magyar filmrendezőportrék. Budapest: Osiris, 2004, 113-130.
- A kánon és „Az igazi”. (Hozzászólás Karátson Endre: „Kinek írunk?” című esszéjéhez), Jelenkor 2004/Január, 111-115.
- Keresztapám emlékezete. Farkas Ferencről, Magyar Szemle 2004/Április, 117-127.
- A nyomkereső kudarca. Kertész Imre: „Felszámolás”, Jelenkor 2004/Május, 537-542.
- Mélyhűtött magyar dráma. Radnóti Zsuzsa: „Lázadó dramaturgiák”. Drámaíróportrék, Jelenkor 2004/Június, 570-575.
- Family Fortunes. Láng Júlia: „Egy budai úrilány”, Györe Balázs: „Halottak apja”, Csaplár Vilmos: „Vadregény”, The Hungarian Quarterly 2004/Tavasz, 134-140.
- In the Shadows of Márquez and Esterházy. Bánki Éva: „Esőváros”, Németh Gábor: „Zsidó vagy?”, The Hungarian Quarterly 2004/Nyár, 128-132.
- Deep-frozen Hungarian Drama (Zsuzsa Radnóti), The Hungarian Quarterly 2004/Tél, 117-123.
- Földényi F. László: A gömb alakú torony, Kritika 2004/Július-augusztus, 45-47.
- Kérdések írója. Györe Balázs: Halottak apja, Műhely 2004/Június, 69-70.
- Beszédszőttesek. Az arab éjszaka. Kortárs német drámaírók antológiája, Színház 2004/Október, 47-48.
- Hesse als Glasperlenspieler, in Kerekes, G. - Erdődy, O. (szerk.) Hermann Hesse. Humanist und Europäer. I. Internationale Hermann-Hesse-Gedenkkonferenz in Ungarn. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2005.; Budapester Beiträge zur Germanistik 49, 38-45.
- Thomas Bernhard Magyarországon, Jelenkor 2005/Január, 56-65.
- Nádas Péter: Saját halál, Kritika 2005/Április, 33-35.
- Závada Pál: A fényképész utókora, Kritika 2005/Június, 32-33.
- Dunának, Rajnának egy a hangja. Térey János: A Nibelung lakópark, Jelenkor 2005/Június, 633-638.
- Prose and Photography (Péter Nádas, Pál Závada, Zoltán Kőrösi), The Hungarian Quarterly 2005/Tavasz, 142-150.
- Apocalypse Yesterday and Today. (János Térey), The Hungarian Quarterly 2005/Nyár, 154-160.
- A Short-Sighted Seer (György Spiró), The Hungarian Quarterly 2005/Tél, 125-130.
- Az és mégsem az. Nádas Péter: Párhuzamos történetek, Kritika 2006/Március, 2-5.
- Az élni akarás foglya (Spiró György: Fogság), Jelenkor 2006/Május, 544-549.
- A Behemoth of a Novel. (Péter Nádas), The Hungarian Quarterly 2006/Tavasz, 151-158.
- Sons Without Fathers (György Dragomán, Krisztián Grecsó), The Hungarian Quarterly 2006/Nyár, 159-165.
- Women, Loves, Ruins. (Zoltán Kőrösi, Endre Kukorelly, Krisztina Tóth), The Hungarian Quarterly 2006/Ősz, 150-155.
- In The Dark. (László Márton), The Hungarian Quarterly 2006/Winter, 112-115.
- Füzi László: Maszkok, tere..., Kritika 2006/Október, 32-34.
- A huszadik század eltörlése (Thomas Bernhard: Kioltás), Jelenkor 2006/December, 1304-1311.

Fordítások:
- Jakov Lind: Lélek fából (Eine Seele aus Holz), in „Hárman mennek, beszélgetnek”;. Mai német kisregények. Budapest: Európa, 1967.
- Heinrich Heine: A romantikus iskola (Die romantische Schule), in Vallás és filozófia. Három tanulmány. Budapest: Magyar Helikon, 1967.
- Richard Friedenthal: Goethe élete és kora (Goethe. Sein Leben und seine Zeit). Budapest: Európa, 1971.
- Johann Peter Eckermann: Beszélgetések Goethével (Gespräche mit Goethe). Budapest: Magyar Helikon, 1973.
- Franz Kafka: Az átváltozás (Die Verwandlung), A fűtő (Der Heizer), in Elbeszélések. Budapest: Európa, 1973.
- Siegfried Lenz elbeszélései, in A világítóhajó és más elbeszélések. Budapest: Európa, 1973.
- Gabriele Wohmann elbeszélései, in Mindent a galériáért. Budapest: Európa, 1976.
- Hermann Broch: Vergilius halála (Der Tod des Vergil), Budapest: Európa, 1976.
- Gróf Széchenyi István naplója (1830-1860), in Napló. Budapest: Gondolat, 1978.
- Peter Handke: Az igaz érzés órája (Die Stunde der wahren Empfindung), in A kapus félelme tizenegyesnél. Négy kisregény. Budapest: Európa, 1979.
- Ingmar Bergman: A hetedik pecsét (Det sjunde inseglet), Persona (Persona), in Színről színre. Budapest: Európa, 1979.
- Susan Sontag: Bergman: Persona; Godard, in A pusztulás képei. Budapest: Európa, é. n.
- Frank Wedekind: A kamaraénekes (Der Kammersänger), in Drámák. Budapest: Európa, 1980.
- Franz Kafka naplói, in Naplók, levelek. Budapest: Európa, 1981.
- Hugo v. Hofmannsthal, Hermann Broch, Robert Musil esszéi, in Kultusz és áldozat. A német esszé klasszikusai. Budapest: Európa, 1981.
- Max Frisch: Az ember a holocénban jelenik meg (Der Mensch erscheint im Holozän). Budapest: Európa, 1982.
- Johann Wolfgang Goethe: Novella, in Szépprózai művek. Budapest: Európa, 1983.
- August Strindberg: Gustav Vasa, in Drámák. Budapest: Európa, 1984.
- Goethe: Levelek Svájcból (Briefe aus der Schweiz), Franciaországi hadjárat (Kampagne in Frankreich), Mainz ostroma (Belagerung von Mainz), Utazás Svájcba 1797-ben (Reise in die Schweiz 1797), Szent Rókus-ünnep Bingenben (Sankt-Rochus-Fest in Bingen), in Önéletrajzi művek. Budapest: Európa, 1984.
- Wolfgang Hildesheimer: Mozart. Budapest: Gondolat, 1985.
- Peter Rosei: Sürgős boldogulás (Das schnelle Glück). Budapest: Európa, 1985.
- György Sebestyén: A Lét Háza. Esszék. Budapest: Gondolat, 1986.
- Arthur Schnitzler: Körtánc (Reigen), in XIX. századi német drámák. Budapest: Európa, 1986.
- Friedrich Hebbel: Mária Magdolna (Maria Magdalene), in XIX. századi német drámák. Budapest: Európa, 1986.
- Martin Walser: Levél Lord Liszthez (Brief an Lord Liszt). Európa, Budapest, 1987.
- Thomas Bernhard elbeszélései, in Az erdőhatáron. Budapest: Európa, 1987.
- Volker Braun: A Hincze-Kuncze-regény (Hinze-Kunze-Ronman). Budapest: Magvető, 1988.
- Christoph Hein: Johann Seifert vadász oroszországi levelei (Die russischen Briefe des Jägers Johann Seifert, in Meghívás polgári lever-re. Budapest: Európa, é. n.
- Hermann Broch: Hofmannsthal és kora (Hofmannsthal und seine Zeit). Budapest: Helikon, 1988.
- Széchenyi István utolsó napjainak dokumentumai. Levelek, naplófeljegyzések, hatósági dokumentumok, in Diszharmónia és vakság. Budapest: Helikon, 1988.
- Botho Strauss: Kicsi és nagy (Groß und klein). Budapest: Európa, 1990.
- Hermann Hesse: Klein és Wagner (Klein und Wagner), in Német elbeszélők 1900-1945. Budapest: Európa, 1990.
- Peter Handke: Végre egy kínai (Der Chinese des Schmerzes). Budapest: Európa, 1990.
- Thomas Bernhard: A színházcsináló (Der Theatermacher), Színház 1992/1.
- Jean Genet: A tolvaj naplója (Journal du voleur). Budapest: Holnap, 1992.
- Thomas Bernhard: Ritter, Dene, Voss, Nagyvilág1993/9
- Lev Birinszkij: A bolondok tánca (Narrentanz), Színház 1993/6.
- Robert Musil: A rajongók (Die Schwärmer), Színház 1993/9.
- Lotte Eisner: A démoni filmvászon (Die dämonische Leinwand). Budapest: Magyar Filmintézet, 1994.
- Theodor Fontane: A körtefa alatt (Unterm Birnbaum), Budapest: Európa, 1995.
- Tankred Dorst: Paul úr (Herr Paul), Katona József Színház, 1995.
- Rüdiger Safranski: Schopenhauer és a filozófia tomboló évei (Schopenhauer und die wilden Jahre der Philosophie). Budapest: Európa, 1996.
- Ernst Theodor Hoffmann: Unokabátyám sarokablaka (Des Vetters Eckfenster), in Az elvesztett tükörkép története. Budapest: Magvető, 1996.
- Margriet de Moor: A virtuóz (De virtuoos). Budapest: Európa, 1997.
- Knut Hickethier: Film- és televízióelemzés (Film- und Fersehanalyse). Budapest: Krónika Nova, 1998.
- Thomas Bernhard: A színházcsináló. Öt színmű. Budapest: Palatinus, 1998.
- Rüdiger Safranski: A gonosz avagy a szabadság drámája (Das Böse oder das Drama Freiheit). Budapest: Európa, 1999.
- Hermann Broch: Pasenow avagy a romantika (Pasenow oder die Romantik). Pécs: Jelenkor, 1998.
- Hermann Broch: Esch avagy az anarchia (Esch oder die Anarchie). Pécs: Jelenkor, 1998.
- Hermann Broch: Huguenau avagy a tárgyilagosság (Huguenau oder die Sachlichkeit). Pécs: Jelenkor, 1999.
- Széchenyi István: Keleti utazása 1818-1819. Budapest: Terebess, 1999.
- Thomas Mann: Egy apolitikus ember elmélkedései (Betrachtungen eines Unpolitischen). Budapest: Helikon, 2000.
- Robert Musil esszéi, in Esszék. Pozsony: Kalligram, 2000.
- Robert Musil: A rajongók (Die Schwärmer), in Próza, dráma. Pozsony: Kalligram, 2000.
- Franz Kafka: A per (Der Proceß). Budapest: Új Palatinus, 2002.
- Rüdiger Safranski: Nietzsche. Szellemi életrajz (Nietzsche. Biographie seines Denkens). Budapest: Európa, 2002.
- Franz Kafka: Az elkallódott fiú (Der Verschollene). Budapest: Új Palatinus, 2003.
- Martin Walser: Szökőkút (Ein springender Brunnen). Budapest: Európa, 2004.
- Rüdiger Safranski: Mennyi globalizációt bír el az ember? (Wieviel Globalisierung verträgt der Mensch?). Budapest: Európa, 2004.
- Thomas Bernhard: A vadásztársaság (Die Jagdgesellschaft). Jelenkor 2005/január. [melléklet]
- Robert Musil: Naplók (Tagebücher). Pozsony: Kalligram, 2005.

Megfilmesített játékfilm-forgatókönyvek:
- (Gazdag Gyulával): A sípoló macskakő, 1971.
- (Gazdag Gyulával): Bástyasétány '74, 1974.
- (Gazdag Gyulával): A kétfenekű dob, 1977.
- (Gazdag Gyulával): Elveszett illúziók, 1982.
- (Gazdag Gyulával): Hol volt, hol nem volt, 1987.